| だって、センジさんは、私を救う人ですもの。 臆病で強がる私に、未来への道を導く人ですもの。 信じることの儚さを、君がそれを、光に変えて行く。 だからこそ、私は… この思いを伝いたいと思います。 どうかお願い、驚かないで、聞いてよ。 私の、この想いを。 |
拝啓
扇慈先生近日公務進行得還順利嗎?家中狀況一切安穩良好,沒有需要煩心的地方。
這幾天整理書庫時,我將去年在商店街換到的古書翻了出來。
--是本很有趣的書。
剛打開的時候,上頭的文字是模糊的異國文字。
但是只要一集中注意力認真看......原先模糊的文字就會變得清晰而熟悉。
扉頁的地方是這麼寫著的--
「記錄生命之書」書寫的是,『你』最思慕的人的過去。
然後我看見了扇慈先生的名字。
是看見扇慈先生的名字才意識到的呢。
還是打從一開始就期望看見您的名字而翻下去呢。
扇慈先生的話--一定能很快猜到問題的答案吧。
我花了很多天才將這本書看完。
明明是用日文寫,卻比您送我的原文書還要更艱難。
我知道窺探他人的過去是不對的,但我也知道您一定不會生氣。
--如果會生氣就好了,看到最後我才理解了這點。不過也太遲了呢。
對不起。
--該從哪裡說起呢。
我喜歡扇慈先生。
和扇慈先生在一起的時候總是很安心。
因為,我知道扇慈先生從沒有把我當成異性看待過。
所以,膽小的我在扇慈先生身邊能夠自在地呼吸,不管做出再親暱的舉動,我都不害怕。
扇慈先生給予我很多東西,教導我很多東西,讓我開始看見通往未來的路,能去相信人。
但您從來不向我索求任何東西。包括我曾經,覺得自己一輩子都不會有並畏懼著的愛情。
我曾經是連聽見「我只注視你」都會感到害怕的膽小鬼。
異常的我對扇慈先生冰冷的手、冰冷的額頭、還有冰冷的手套感到安心。
這份安心感不知不覺間變成了戀慕,想想還真是......非常諷刺的事情呢。
雖然這些事,說不定您早就知道了。
不,您一定早就知道了吧。在我自己都還沒意識到的時候。
我能喜歡上的只有您而已,可是我戀慕著的卻是您的傷口。
您知道這點卻對我呵護備至,僅只如此我就感到滿心羞愧。
但只是羞愧也於事無補,畢竟我想,您其實不在意這些事。
所以,自責的話就到這裡吧。
接著來談談接下來我想做什麼。
比如說,我想成為乙矢扇慈的妻子。
我想成為能匹配上乙矢結子這個名字的女性。
--我希望成為,能安然待在您身邊的女性。
「結子小姐的話一定沒有問題的」--然後您大概會這麼回吧。
我也覺得,光只是這樣,我一定能做到。
問題是之後的事情呢。
--我希望扇慈先生能幸福。
幸福是個很籠統的詞,但我實在想不到更好的詞彙了,還請您見諒。
想不到也是沒辦法的事情呢,因為我雖然這麼祈願著,但其實根本不清楚您的幸福應該要是什麼樣子。
強烈的感情有時候會讓人痛苦,像是母親。
如果忘卻一些東西能讓母親比較好過的話,我希望她能忘卻對父親的思念,就像是我一直以來做的那樣。
扇慈先生選擇成為這樣的人,那一定是,對您而言這是最好的方式吧。或者說,是唯一的方式了。
若是如此的話,或許就維持現在這個樣子是最好的。
--不過,我感到猶豫。
因為對扇慈先生而言,『淑女』是特殊的。
雖然您選擇捨棄了很多東西,或是不得不捨棄很多東西,但您還是凝視著淑女。
我絕對不是在吃淑女的醋。
為了避免下次見面時您拿這點調侃我,請讓我先鄭重聲明。
我只是在想,如果您還有不捨的東西,我該怎麼去把那些東西找回來。
就像是淑女。
--如果不去尋找就不知道是什麼。
所以我想,我就把扇慈先生捨棄的,必須捨棄或想要捨棄的事情,一件一件撿起來吧。
扇慈先生不在意的事情,我會為您在意。
扇慈先生無法哭泣的話,我會為您哭泣。
扇慈先生不願去做的事,我來為您完成。
扇慈先生捨棄的未來--我想慢慢探索。
如果我對那本書的理解是正確的,我想,扇慈先生稍微投射了一些自己在我身上。
這一定是我唯一能把握的東西。
那麼我想就著這點去好好努力。
在西伯利亞遺失的那些東西,我會慢慢去找回來的。
雖然也有再也回不來的存在,但應該也有,努力就能察覺的事物吧。
因為那說不定是連扇慈先生也不知道的事情,所以這次也無法依賴您了呢。
但是,正因為無法依賴您,才有做的價值。
--因為,我是扇慈先生的妻子。
雖然這麼說太過自我感覺良好了,但趁著我還有勇氣這麼寫的時候,就先這麼寫吧。
書上說,咒力一共只有三次。
所以,這本書我只會再翻開一次。等您過世後,我會再翻開一次。
因為您已經不在了,所以--您完全不用擔心我會不會因為答案而失望。
......然後,剩下的那次,我留給您。
什麼時候都可以,我會將他放在您房間的書架上,最上側靠牆的位置。
我會為了您能看見誰的故事而祈禱。
不是我也無所謂。
像是懷念的故人,或是未來可能會有的孩子,甚至是您自己也好.....我不知道,但我希望您能看見什麼。
看完後,可以稍微有什麼改變的話,對我而言比什麼都還要來的讓人開心。
我會一直祈禱,直到期限到來。
我知道這次的讀書感想我寫的很不好。
不過已經廢過很多次稿了,再擱下去,說不定我連寫的勇氣都會失去。
和上次不同,這次我想,還是越早開始越好。
最後,慣例的,還是,嗯。
最近早晚溫差很大,工作繁忙之餘請多加注意身體。
--衷心期待您的歸家。
結子
扇慈先生近日公務進行得還順利嗎?家中狀況一切安穩良好,沒有需要煩心的地方。
這幾天整理書庫時,我將去年在商店街換到的古書翻了出來。
--是本很有趣的書。
剛打開的時候,上頭的文字是模糊的異國文字。
但是只要一集中注意力認真看......原先模糊的文字就會變得清晰而熟悉。
扉頁的地方是這麼寫著的--
「記錄生命之書」書寫的是,『你』最思慕的人的過去。
然後我看見了扇慈先生的名字。
是看見扇慈先生的名字才意識到的呢。
還是打從一開始就期望看見您的名字而翻下去呢。
扇慈先生的話--一定能很快猜到問題的答案吧。
我花了很多天才將這本書看完。
明明是用日文寫,卻比您送我的原文書還要更艱難。
我知道窺探他人的過去是不對的,但我也知道您一定不會生氣。
--如果會生氣就好了,看到最後我才理解了這點。不過也太遲了呢。
對不起。
--該從哪裡說起呢。
我喜歡扇慈先生。
和扇慈先生在一起的時候總是很安心。
因為,我知道扇慈先生從沒有把我當成異性看待過。
所以,膽小的我在扇慈先生身邊能夠自在地呼吸,不管做出再親暱的舉動,我都不害怕。
扇慈先生給予我很多東西,教導我很多東西,讓我開始看見通往未來的路,能去相信人。
但您從來不向我索求任何東西。包括我曾經,覺得自己一輩子都不會有並畏懼著的愛情。
我曾經是連聽見「我只注視你」都會感到害怕的膽小鬼。
異常的我對扇慈先生冰冷的手、冰冷的額頭、還有冰冷的手套感到安心。
這份安心感不知不覺間變成了戀慕,想想還真是......非常諷刺的事情呢。
雖然這些事,說不定您早就知道了。
不,您一定早就知道了吧。在我自己都還沒意識到的時候。
我能喜歡上的只有您而已,可是我戀慕著的卻是您的傷口。
您知道這點卻對我呵護備至,僅只如此我就感到滿心羞愧。
但只是羞愧也於事無補,畢竟我想,您其實不在意這些事。
所以,自責的話就到這裡吧。
接著來談談接下來我想做什麼。
比如說,我想成為乙矢扇慈的妻子。
我想成為能匹配上乙矢結子這個名字的女性。
--我希望成為,能安然待在您身邊的女性。
「結子小姐的話一定沒有問題的」--然後您大概會這麼回吧。
我也覺得,光只是這樣,我一定能做到。
問題是之後的事情呢。
--我希望扇慈先生能幸福。
幸福是個很籠統的詞,但我實在想不到更好的詞彙了,還請您見諒。
想不到也是沒辦法的事情呢,因為我雖然這麼祈願著,但其實根本不清楚您的幸福應該要是什麼樣子。
強烈的感情有時候會讓人痛苦,像是母親。
如果忘卻一些東西能讓母親比較好過的話,我希望她能忘卻對父親的思念,就像是我一直以來做的那樣。
扇慈先生選擇成為這樣的人,那一定是,對您而言這是最好的方式吧。或者說,是唯一的方式了。
若是如此的話,或許就維持現在這個樣子是最好的。
--不過,我感到猶豫。
因為對扇慈先生而言,『淑女』是特殊的。
雖然您選擇捨棄了很多東西,或是不得不捨棄很多東西,但您還是凝視著淑女。
我絕對不是在吃淑女的醋。
為了避免下次見面時您拿這點調侃我,請讓我先鄭重聲明。
我只是在想,如果您還有不捨的東西,我該怎麼去把那些東西找回來。
就像是淑女。
--如果不去尋找就不知道是什麼。
所以我想,我就把扇慈先生捨棄的,必須捨棄或想要捨棄的事情,一件一件撿起來吧。
扇慈先生不在意的事情,我會為您在意。
扇慈先生無法哭泣的話,我會為您哭泣。
扇慈先生不願去做的事,我來為您完成。
扇慈先生捨棄的未來--我想慢慢探索。
如果我對那本書的理解是正確的,我想,扇慈先生稍微投射了一些自己在我身上。
這一定是我唯一能把握的東西。
那麼我想就著這點去好好努力。
在西伯利亞遺失的那些東西,我會慢慢去找回來的。
雖然也有再也回不來的存在,但應該也有,努力就能察覺的事物吧。
因為那說不定是連扇慈先生也不知道的事情,所以這次也無法依賴您了呢。
但是,正因為無法依賴您,才有做的價值。
--因為,我是扇慈先生的妻子。
雖然這麼說太過自我感覺良好了,但趁著我還有勇氣這麼寫的時候,就先這麼寫吧。
書上說,咒力一共只有三次。
所以,這本書我只會再翻開一次。等您過世後,我會再翻開一次。
因為您已經不在了,所以--您完全不用擔心我會不會因為答案而失望。
......然後,剩下的那次,我留給您。
什麼時候都可以,我會將他放在您房間的書架上,最上側靠牆的位置。
我會為了您能看見誰的故事而祈禱。
不是我也無所謂。
像是懷念的故人,或是未來可能會有的孩子,甚至是您自己也好.....我不知道,但我希望您能看見什麼。
看完後,可以稍微有什麼改變的話,對我而言比什麼都還要來的讓人開心。
我會一直祈禱,直到期限到來。
我知道這次的讀書感想我寫的很不好。
不過已經廢過很多次稿了,再擱下去,說不定我連寫的勇氣都會失去。
和上次不同,這次我想,還是越早開始越好。
最後,慣例的,還是,嗯。
最近早晚溫差很大,工作繁忙之餘請多加注意身體。
--衷心期待您的歸家。
結子
この本を読んだら、一番恋している人の過去を見ることができます。
ユウコ
そして、少女が見たのは、
ハハオヤ センジサン
人から成る鬼の苦しみではなく、人という名の怪異の悲しみである。
少女は涙を流れている。
(--やはり、私は、センジさんのことを、)
--ユウコにとって、あの人は遠い存在です。
遠いからこそ、ユウコは安心感を覚えた。かつてのユウコは、そうだった。
でも、何時の間にか…ユウコは、あの人の背中を追いかける。
今のユウコは--あの人の傍にいたい。
(--センジさん、センジさん、私は--)
ユウコはあの人の失くしたものを取り戻したい。
奪われた未来を含んだすべてを、取り戻したい。
(--私は、あなたのことを愛しています、ね。)
ユウコ
そして、少女が見たのは、
ハハオヤ センジサン
人から成る鬼の苦しみではなく、人という名の怪異の悲しみである。
少女は涙を流れている。
(--やはり、私は、センジさんのことを、)
--ユウコにとって、あの人は遠い存在です。
遠いからこそ、ユウコは安心感を覚えた。かつてのユウコは、そうだった。
でも、何時の間にか…ユウコは、あの人の背中を追いかける。
今のユウコは--あの人の傍にいたい。
(--センジさん、センジさん、私は--)
ユウコはあの人の失くしたものを取り戻したい。
奪われた未来を含んだすべてを、取り戻したい。
(--私は、あなたのことを愛しています、ね。)